Update Considering - for - as.md
This commit is contained in:
@@ -44,71 +44,144 @@ Means "even if", "even though".
|
||||
> それ==にしても==、{気|き}を{付|つ}けてくください。
|
||||
> Still, please be careful.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## にしたがって
|
||||
## "As": Gradual change
|
||||
|
||||
<div class="usage">
|
||||
<div class="left">
|
||||
<p><span class="box">V (る)</span></p>
|
||||
<p><span class="box">N</span></p>
|
||||
<p><span class="box">V + (の)</span></p>
|
||||
<p><span class="box">N + だ</span></p>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="right">+ にしたがって・にしたがい</p>
|
||||
<p class="right">+ につれて・にしたがって・と共に・に伴って</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
### In accordance
|
||||
The four following forms have the same meaning of a gradual change:
|
||||
* につれて
|
||||
* にしたがって
|
||||
* と{共|とも}に
|
||||
* に{伴|とも}って
|
||||
|
||||
Another difference is,
|
||||
It means that when when the first part of the sentence changes, the second part changes gradually as well.
|
||||
|
||||
**(A)** にしたがい ( = ni shitagai) **(B)** also means “following”/ “ in accordance with” which has nothing to do with change.
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> TODO
|
||||
|
||||
In this usage, you can express your will / intention with the following verb.
|
||||
This example works with all forms.
|
||||
|
||||
noun + にしたがって ( = ni shitagatte) / にしたがい ( = ni shitagai) + what is going to happen/ what you are going to do
|
||||
## につれて and にしたがって
|
||||
|
||||
Ex. ルールに従ってください。
|
||||
In both forms, the change is natural, and is not an intentional change. When the verb expresses gradual change, both can be used.
|
||||
につれて is more common and more used for personal actions.
|
||||
|
||||
= Ruuru ni shitagatte kudasai.
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> {冬|ふゆ}が{地|ちか}づく==にしたがって・につれて=={気温|きおん}が{下|さ}がってきた。
|
||||
> As winter approaches, the temperatures have lowered.
|
||||
|
||||
= Please follow the rules.
|
||||
## にしたがって
|
||||
|
||||
This form also has the meaning of "in accordance to". It doesn't express change. It is possible to talk about intention.
|
||||
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> TODO
|
||||
|
||||
## に伴って
|
||||
|
||||
に{伴|ともな}って also has the meaning of a an instantaneous change: when the first part changes, the second part also changes instantly. The first part is the reason of it changing.
|
||||
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> TODO
|
||||
> メニューが新しくなるのにともない料金も改訂します。
|
||||
> = Menyuu ga atarashiku naru noni tomonai ryoukin mo kaitei shimasu.
|
||||
> = As the menu will be renewed, we are going to revise the price.
|
||||
|
||||
## に共に
|
||||
|
||||
に{共|とも}に has 3 other meanings.
|
||||
|
||||
### Almost simultaneously
|
||||
|
||||
(A) and (B) are happening almost simultaneously: As (A) changes, (B) changes with (A). / (A) and (B) are happening at the same time.
|
||||
|
||||
Just like ～にともなって/ ともない ( = ~ ni tomonatte/ tomonai), you can use とともに ( = to tomoni) when (A) and (B) are happening at the same time or almost at the same time.
|
||||
|
||||
The difference is while you use
|
||||
“(A)にともなって/ともない ( = ni tomonatte/tomonai) (B)”
|
||||
|
||||
when (A) causes B, you use
|
||||
|
||||
“(A)とともに ( = ~ to tomoni) (B)”
|
||||
when you just state two events/actions occur at the same time. (A) and (B) don’t have to be related.
|
||||
And (A) and (B) can be just actions not a change.
|
||||
|
||||
|
||||
### Gradual change
|
||||
田中さんが教室を出るとともに加藤さんが教室に入ってきた。
|
||||
= Tanaka-san ga kyoushitsu wo deru to tomoni Katou-san ga kyoushitsu ni haittekita.
|
||||
= When Tanaka san left the classroom, Katou san came in the classroom.
|
||||
A: Tanaka-san left the classroom.
|
||||
B: Kato-san entered the classroom.
|
||||
(A) is not a cause for (B). (A) and (B) happened at the same time just by chance.
|
||||
|
||||
(A) (noun / verb) + につれて/つれ ( = ni tsurete /tsure) / にしたがって/したがい ( = ni shitagatte / shitagai) /にともなって/ともない ( = ni tomonatte / tomonai) / とともに ( = to tomoni) + (B)
|
||||
→As (A) changes, (B) changes gradually as well.
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> TODO
|
||||
|
||||
Ex. 夏が近づくにつれて / したがって日が長くなってきた。
|
||||
### Together with
|
||||
|
||||
It means the same as 一緒に = isshoni butともに( = tomoni) is much more literal.
|
||||
|
||||
家族とともに新しい地でがんばっていきます。
|
||||
= Kazoku to tomo ni atarashii chi de ganbatte ikimasu.
|
||||
(formal message from someone who is going to move with his/her family.)
|
||||
= I will do my best with my family in the new location.
|
||||
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> TODO
|
||||
|
||||
### As well as, also
|
||||
|
||||
Ms. Kittyはマギー先生とともに素晴らしい先生だ
|
||||
= Ms. Kitty wa Maggie Sensei to tomo ni subarashii sensei da.
|
||||
= Ms. Kitty is as great a teacher as Maggie Sensei.
|
||||
|
||||
> [!info] Example
|
||||
> TODO
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**つれて and したがって**
|
||||
The change is natural and not an intentional change.
|
||||
|
||||
夏が近づくにつれて / したがって日が長くなってきた。
|
||||
= Natsu ga chikazuku ni tsurete/shitagatte hi ga nagaku nattekita.
|
||||
|
||||
= As summer approaches, the days are getting longer.
|
||||
|
||||
A: Summer is approaching. (change)
|
||||
|
||||
B: The days are getting longer. (gradual change)
|
||||
|
||||
(A) causes (B) / (A) influences (B)
|
||||
|
||||
|
||||
As you can see ～につれて / つれ ( = ~ ni tsurete / tsure) and にしたがって / したがい ( = ~ ni shitagatte / shitagai) are interchangeable when the main verb expresses the gradual change.
|
||||
|
||||
|
||||
They are both literal expressions so you often use them to describe natural phenomena or social situations but I would say ～につれて/つれ ( = ni tsurete/tsure) are slightly more common thus you use them for your personal stuff more.
|
||||
|
||||
**Another difference is,**
|
||||
**(A)** にしたがい ( = ni shitagai) **(B)** also means “following”/ “ in accordance with” which has nothing to do with change.
|
||||
In this usage, you can express your will / intention with the following verb.
|
||||
|
||||
noun + にしたがって ( = ni shitagatte) / にしたがい ( = ni shitagai) + what is going to happen/ what you are going to do
|
||||
|
||||
You can use にしたがい ( = ni shitagai)・したがって ( = shitagatte) but ～につれて/～につれ ( = ~ ni tsurete/tsure) are more natural in conversation.
|
||||
ルールに従ってください。
|
||||
= Ruuru ni shitagatte kudasai.
|
||||
= Please follow the rules.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -116,41 +189,92 @@ You can use にしたがい ( = ni shitagai)・したがって ( = shitagatte) b
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
as; therefore; in accordance with; according to; consequently ~
|
||||
**にともなって**
|
||||
|
||||
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%e3%81%ab%e3%81%97%e3%81%9f%e3%81%8c%e3%81%a3%e3%81%a6-ni-shitagatte-meaning/
|
||||
https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%A3%E3%81%A6
|
||||
As (A) changes, B changes gradually
|
||||
As well as につれて / つれ ( = ni tsurete / tsure) / にしたがって / したがい = ni shitagatte / shitagai) にともなって / ～にともない ( = ~ ni tomonatte/ tomonai) are used to describe gradual change.
|
||||
|
||||
## につれて
|
||||
人口の減少にともない労働力不足の問題が生じている。
|
||||
= Jinkou no genshou ni tomonai roudouryokubusoku no mondai ga shoujite iru.
|
||||
=As the population has declined, a labor shortage has arisen.
|
||||
|
||||
as; in proportion to; with; as… then ~
|
||||
**As (A) changes, (B) changes instantaneously: (B) changes right after (A) occurs / (A) and (B) occur simultaneously**
|
||||
|
||||
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%82%8c%e3%81%a6-ni-tsurete-%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%82%8c-ni-tsure-meaning/
|
||||
https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%82%8C%E3%81%A6
|
||||
(A) doesn’t have to describe change and it could be just an event or motion.
|
||||
(A) is the cause/reason for (B): (A) causes (B), Due to (A), (B) happened
|
||||
(Similar expression: noun + のため ( = no tame) / Vので ( = node) / (more conversational) Vから ( = kara) )
|
||||
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
https://maggiesensei.com/2021/02/28/how-to-use-%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%82%8C%EF%BC%88%E3%81%A6%EF%BC%89-%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%A3%E3%81%A6%EF%BC%88%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%84%EF%BC%89-%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%AA/
|
||||
メニューが新しくなるのにともない料金も改訂します。
|
||||
= Menyuu ga atarashiku naru noni tomonai ryoukin mo kaitei shimasu.
|
||||
= As the menu will be renewed, we are going to revise the price.
|
||||
|
||||
Though you are talking about the possibility of (A) and (B) happening at the same time, (B) could instantaneously change.
|
||||
You can’t use ～につれて/つれ ( = ~ ni tsurete/tsure) /～にしたがって/したがい ( = ni shitagatte/shitagai)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## と共に
|
||||
**とともに ( = to tomoni) is very similar to ～にともなって/ ともない ( = ~ ni tomonatte / tomonai)**
|
||||
|
||||
と{共|とも}に means...
|
||||
|
||||
together with; at the same time as; as well as ~
|
||||
|
||||
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%e3%81%a8%e5%85%b1%e3%81%ab-to-tomo-ni-meaning/
|
||||
https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%A8%E5%85%B1%E3%81%AB
|
||||
As (A) changes, (B) changes gradually
|
||||
|
||||
|
||||
**meaning 2**
|
||||
(A) and (B) are happening almost simultaneously: As (A) changes, (B) changes with (A). / (A) and (B) are happening at the same time.
|
||||
|
||||
Just like ～にともなって/ ともない ( = ~ ni tomonatte/ tomonai), you can use とともに ( = to tomoni) when (A) and (B) are happening at the same time or almost at the same time.
|
||||
|
||||
The difference is while you use
|
||||
“(A)にともなって/ともない ( = ni tomonatte/tomonai) (B)”
|
||||
|
||||
when (A) causes B, you use
|
||||
|
||||
“(A)とともに ( = ~ to tomoni) (B)”
|
||||
when you just state two events/actions occur at the same time. (A) and (B) don’t have to be related.
|
||||
And (A) and (B) can be just actions not a change.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
https://japanese.stackexchange.com/questions/84584/difference-between-%EF%BD%9E%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%82%8C%E3%81%A6-and-%EF%BD%9E%E3%81%AB%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%8C%E3%81%A3%E3%81%A6
|
||||
|
||||
https://nihongonosato.com/jlpt/n2-grammar/n2-totomoni/
|
||||
|
||||
田中さんが教室を出るとともに加藤さんが教室に入ってきた。
|
||||
= Tanaka-san ga kyoushitsu wo deru to tomoni Katou-san ga kyoushitsu ni haittekita.
|
||||
= When Tanaka san left the classroom, Katou san came in the classroom.
|
||||
A: Tanaka-san left the classroom.
|
||||
B: Kato-san entered the classroom.
|
||||
(A) is not a cause for (B). (A) and (B) happened at the same time just by chance.
|
||||
|
||||
|
||||
**together with: to do something with ~**
|
||||
|
||||
It means the same as 一緒に = isshoni butともに( = tomoni) is much more literal.
|
||||
|
||||
家族とともに新しい地でがんばっていきます。
|
||||
= Kazoku to tomo ni atarashii chi de ganbatte ikimasu.
|
||||
(formal message from someone who is going to move with his/her family.)
|
||||
= I will do my best with my family in the new location.
|
||||
|
||||
**as well as ~ / also ~**
|
||||
|
||||
Ms. Kittyはマギー先生とともに素晴らしい先生だ
|
||||
= Ms. Kitty wa Maggie Sensei to tomo ni subarashii sensei da.
|
||||
= Ms. Kitty is as great a teacher as Maggie Sensei.
|
||||
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
|
||||
|
||||
とともに means,
|
||||
1. something happens simultaneously,
|
||||
2. different work or different people become together and make action in one situation.
|
||||
にしたがって means,
|
||||
1. something will be done following to other matters change.
|
||||
2. follow the other people
|
||||
3. obey other people's opinion with no objection
|
||||
につれて means,
|
||||
1. something will change according to other matters change.
|
||||
If the case is '1' we can use any word, but in the case of '2' or '3' we can use only 'にしたがって' or 'とともに' word.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user