2024-06-10 10:50:51 +00:00
|
|
|
# Opposition: but, however
|
2024-05-20 21:26:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## が
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Between two sentences, it has the meaning of "but".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!info] Example
|
|
|
|
|
> この{建物|たてもの}は大きいです==が==、トイレは{一|ひと}つだけあります。
|
|
|
|
|
> This building is huge but has only one toilet.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## でも
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is the basic way to say "but".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!info] Example
|
|
|
|
|
> コンビニに行きました。==でも==、何も買わなかった。
|
|
|
|
|
> I went to the convenience store. But I didn't buy anything.
|
|
|
|
|
|
2024-06-10 10:50:51 +00:00
|
|
|
⚠ Do not confuse with [[TeF (4) - even if#Even if ても・でも]].
|
|
|
|
|
|
2024-05-20 21:26:30 +00:00
|
|
|
## しかし
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is similar to でも, meaning "however", but usually more formal and most commonly found in written form.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!info] Example
|
|
|
|
|
> {戦争|せん|そう}は{悪|わる}いこと。==しかし==、{人類|じん|るい}はいつも{戦|たたか}っています
|
|
|
|
|
> War is bad. However, humanity is always fighting.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## けど・けれども
|
|
|
|
|
|
2024-06-10 10:50:51 +00:00
|
|
|
Means "but". Contrary to でも (which is more stand-alone), this links two clauses. The second clause can also be implicit and not said.
|
|
|
|
|
けれども is more formal than けど.
|
2024-05-20 21:26:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!info] Example
|
|
|
|
|
> {外|そと}は{暑|あつ}い==けど==行きたい。
|
|
|
|
|
> It's hot outside but I'd still like to go.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It can also be used to soften your assertion.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!info] Example
|
|
|
|
|
> {明日|あした}に行きたい==けど==。
|
|
|
|
|
> I'd like to go tomorrow... (but I don't want to cause any inconvenience).
|
2024-06-10 10:50:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
## 「ん・の」「だけど・ですけど」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Means "but", "however".
|
|
|
|
|
の is more formal than ん, and ですけど is more formal than だけど.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> [!info] Example
|
|
|
|
|
> {手伝|てつだ}いたい==んですけど=={暇|ひま}はない。
|
|
|
|
|
> I'd like to help but I don't have time.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Summing up
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
🛠 Todo.
|
