51 lines
1.5 KiB
Markdown
51 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Time - Regularity
|
||
|
|
|
||
|
|
## おきに
|
||
|
|
|
||
|
|
Means "every other". This is used for repeated intervals, after a noun indicating something measurable.
|
||
|
|
|
||
|
|
> [!info] Example
|
||
|
|
> この電車は４分==おきに=={出発|しゅ|っぱつ}します。
|
||
|
|
> This train leaves every four minutes.
|
||
|
|
|
||
|
|
## ごとに
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="usage">
|
||
|
|
<div class="left">
|
||
|
|
<p><span class="box">V (dictionary)</span></p>
|
||
|
|
<p><span class="box">N</span></p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<p class="right">+ ごとに</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
Means "each", "every". Used for intervals.
|
||
|
|
|
||
|
|
> [!info] Example
|
||
|
|
> {彼女|かのじょ}に{会|あ}う==ごとに==、{心|こころ}がドキドキする。
|
||
|
|
> Every time I see her, my heart pounds.
|
||
|
|
|
||
|
|
## おきに vs ごとに
|
||
|
|
|
||
|
|
🛠🛠🛠🛠🛠
|
||
|
|
These two notions can feel similar, but they are slightly different:
|
||
|
|
|
||
|
|
https://japanese.stackexchange.com/questions/19619/why-in-this-example-sentence-theres-no-difference-between-%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%AB-and-%E3%81%8A%E3%81%8D%E3%81%AB
|
||
|
|
https://japanese.stackexchange.com/questions/57870/whats-the-difference-between-%E3%81%9F%E3%81%B3%E3%81%AB-%E3%81%94%E3%81%A8%E3%81%AB-and-%E3%81%8A%E3%81%8D%E3%81%AB
|
||
|
|
https://imabi.org/whenever-%e6%af%8e%ef%bd%9e-%ef%bd%9e%e6%af%8e%e3%81%ab-%ef%bd%9e%e3%81%8a%e3%81%8d%e3%81%ab/
|
||
|
|
|
||
|
|
## たびに
|
||
|
|
|
||
|
|
<div class="usage">
|
||
|
|
<div class="left">
|
||
|
|
<p><span class="box">V (dictionary)</span></p>
|
||
|
|
<p><span class="box">N + の</span></p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
<p class="right">+ たびに</p>
|
||
|
|
</div>
|
||
|
|
|
||
|
|
Means "whenever", "every time".
|
||
|
|
|
||
|
|
> [!info] Example
|
||
|
|
> {犬|いぬ}を{見|み}る==たびに=={幸|しあわ}せになる。
|
||
|
|
> Whenever I see a dog, I feel happy.
|