123 lines
3.7 KiB
Markdown
123 lines
3.7 KiB
Markdown
|
# Considering - for - as
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## としては
|
|||
|
|
|
|||
|
|
🛠 Todo: nuance.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Means "as", "in the role of". The と particle implies a result.
|
|||
|
|
More used for objective judgments.
|
|||
|
|
Used with nouns.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> {厳|きび}しいのに{先生|せんせい}==としては==あまり{良|よ}くない。
|
|||
|
|
> Because he is strict, he's not a very good teacher.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## にしては
|
|||
|
|
|
|||
|
|
🛠 Todo: nuance.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Means "considering", "for". The に particle implies a simultaneous existence.
|
|||
|
|
More used to give personal opinions.
|
|||
|
|
Used with verbs and nouns.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> 田中さんは{父|ちち}==にしては=={最低|さいてい}です。
|
|||
|
|
> As a father, Tanaka-san is the worst.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## としても
|
|||
|
|
|
|||
|
|
🛠 Todo: nuance.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Means "assuming", "even if".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> 私==としても==出来ます。
|
|||
|
|
> I can do it as well.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## にしても
|
|||
|
|
|
|||
|
|
🛠 Todo: nuance.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Means "even if", "even though".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> それ==にしても==、{気|き}を{付|つ}けてくください。
|
|||
|
|
> Still, please be careful.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## "As": Gradual change
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div class="usage">
|
|||
|
|
<div class="left">
|
|||
|
|
<p><span class="box">V + (の)</span></p>
|
|||
|
|
<p><span class="box">N + だ</span></p>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
<p class="right">+ につれて・にしたがって・と共に・に伴って</p>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
The four following forms have the same meaning of a gradual change:
|
|||
|
|
* につれて
|
|||
|
|
* にしたがって
|
|||
|
|
* と{共|とも}に
|
|||
|
|
* に{伴|とも}って
|
|||
|
|
|
|||
|
|
It means that when when the first part of the sentence changes, the second part changes gradually as well.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> {年|とし}をとる==につれて=={髪|かみ}を{抜|ぬ}けます。
|
|||
|
|
> As we get older, we lose hair.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This example works with all forms.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## につれて and にしたがって
|
|||
|
|
|
|||
|
|
In both forms, the change is natural, and is not an intentional change. When the verb expresses gradual change, both can be used.
|
|||
|
|
につれて is more common and more used for personal actions.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> {冬|ふゆ}が{地|ちか}づく==にしたがって・につれて=={気温|きおん}が{下|さ}がってきた。
|
|||
|
|
> As winter approaches, the temperatures have lowered.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## にしたがって
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This form also has the meaning of "in accordance to". It doesn't express change. It is possible to talk about intention.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> {歯医者|はいしゃ}==にしたがって=={毎日|まいにち}２{回|かい}{歯|は}を{磨|みが}く。
|
|||
|
|
> I brush my teeth twice a day as recommended by my dentist.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## に伴って
|
|||
|
|
|
|||
|
|
に{伴|ともな}って also has the meaning of a an instantaneous change: when the first part changes, the second part also changes instantly. The first part is the reason of it changing.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> オリンピックがある==に伴って=={交通費|こうつうひ}がねあが{値上|ねあ}がりしてしまった。
|
|||
|
|
> As the Olympics are held, transportations cost have increased.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## と共に
|
|||
|
|
|
|||
|
|
と{共|とも}に has 3 other meanings.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Almost at the same time
|
|||
|
|
|
|||
|
|
It is also used for two actions that happens at approximately the same time. The two actions do not have to be related. They also don't have to be specifically about change.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> {鳥|とり}は{鳴|な}き{声|ごえ}をする==と共に=={風|かぜ}が{吹|ふ}く。
|
|||
|
|
> The bird sings and the wind blows.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Together with
|
|||
|
|
|
|||
|
|
It can also mean "together with". It is much more formal than {一緒|いっしょ}に.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> {妻|つま}==と共に=={新|あたら}しい{人生|じんせい}を{始|はじ}めります。
|
|||
|
|
> I am starting a new life with my wife.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### As well as, also
|
|||
|
|
|
|||
|
|
It can also mean "as well as", "also".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
> [!info] Example
|
|||
|
|
> パンはチーズ==と共に==フランスに{人気|にんき}{食料|しょくりょう}です。
|
|||
|
|
> Bread, along with cheese, is a popular food in France.
|