diff --git a/painting.html b/painting.html
index 8aebd1e..7ef5fb4 100644
--- a/painting.html
+++ b/painting.html
@@ -44,17 +44,17 @@
 
             <div>
                 <ul class="metadata">
-                    <li><span class="title">numéro :</span><span class="content number">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">date :</span><span class="content date">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">format :</span><span class="content dimension">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">support :</span><span class="content support">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">genre :</span><span class="content genre">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">thème :</span><span class="content theme">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">lieu :</span><span class="content place">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">état photo :</span><span class="content photo">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">aide requise :</span><span class="content help">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">tags :</span><span class="content tag">&nbsp;</span></li>
-                    <li><span class="title">commentaire :</span><span class="content comment"> </span></li>
+                    <li><span class="title">numéro&#8239;:</span><span class="content number">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">date&#8239;:</span><span class="content date">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">format&#8239;:</span><span class="content dimension">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">support&#8239;:</span><span class="content support">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">genre&#8239;:</span><span class="content genre">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">thème&#8239;:</span><span class="content theme">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">lieu&#8239;:</span><span class="content place">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">état&#8239;photo&#8239;:</span><span class="content photo">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">aide&#8239;requise&#8239;:</span><span class="content help">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">tags&#8239;:</span><span class="content tag">&#8239;</span></li>
+                    <li><span class="title">commentaire&#8239;:</span><span class="content comment"> </span></li>
                     <li><span class="content original"><a href="photos/paintings/original/42.jpg">photo originale <img src="styles/icons/arrow.svg"></a></span></li>
                 </ul>
             </div>