Update texts

divers.html

@@ -87,7 +87,7 @@
 
 		<h2>Expositions</h2>
 
-        <p>Ginou a participé à de nombreuses foires et expositions en Lorraine, principalement dans la Meuse : à Bar-le-Duc, Étain, Verdun et ses alentours, ou encore à Vigneulles.<br>
+        <p>Ginou a participé à de nombreuses foires et expositions en Lorraine, principalement dans la Meuse : à Bar-le-Duc, Étain, Verdun et ses alentours, ou encore à Vigneulles-les Hattonchâtel..<br>
         Voici une sélection de quelques photos issues de ces événements.</p>
 
         <div class="gallery">
@@ -95,20 +95,20 @@
                 <img src="photos/divers/mini/expodugny.jpg" alt="Exposition à Dugny-sur-Meuse (1996).">
             </a>
             
-            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/exposaintjean.jpg" data-caption="À la fête du collège Saint-Jean de Verdun (2005).">
+            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/exposaintjean.jpg" data-caption="Fête du collège Saint-Jean de Verdun (2005).">
-                <img src="photos/divers/mini/exposaintjean.jpg" alt="À la fête du collège Saint-Jean de Verdun (2005).">
+                <img src="photos/divers/mini/exposaintjean.jpg" alt="Fête du collège Saint-Jean de Verdun (2005).">
             </a>
             
-            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/foiredugny.jpg" data-caption="À la foire aux puces de Dugny-sur-Meuse (2004).">
+            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/foiredugny.jpg" data-caption="Foire aux puces de Dugny-sur-Meuse (2004).">
-                <img src="photos/divers/mini/foiredugny.jpg" alt="À la foire aux puces de Dugny-sur-Meuse (2004).">
+                <img src="photos/divers/mini/foiredugny.jpg" alt="Foire aux puces de Dugny-sur-Meuse (2004).">
 			</a>
 
-            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/foirethierville.jpg" data-caption="À la foire de Thierville-sur-Meuse (2002).">
+            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/foirethierville.jpg" data-caption="Foire de Thierville-sur-Meuse (2002).">
-                <img src="photos/divers/mini/foirethierville.jpg" alt="À la foire de Thierville-sur-Meuse (2002).">
+                <img src="photos/divers/mini/foirethierville.jpg" alt="Foire de Thierville-sur-Meuse (2002).">
             </a>
             
-            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/derniereexpo.jpg" data-caption="La dernière exposition où les tableaux de Ginou ont été présentés (2017).">
+            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/derniereexpo.jpg" data-caption="Dernière exposition où les tableaux de Ginou ont été présentés à titre posthume (2017).">
-                <img src="photos/divers/mini/derniereexpo.jpg" alt="La dernière exposition où les tableaux de Ginou ont été présentés (2017).">
+                <img src="photos/divers/mini/derniereexpo.jpg" alt="Dernière exposition où les tableaux de Ginou ont été présentés à titre posthume (2017).">
 			</a>
 		</div>
 
@@ -116,8 +116,8 @@
 
         <p>Ginou a eu plusieurs articles à son propos dans le journal local, cependant nous n'en avons qu'un seul. N'hésitez pas <a href="informations.html">à nous contacter</a> si vous avez un en votre possession.</p>
         <div class="gallery">
-            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/ainesdugny.jpg" data-caption="Ginou était engagée dans des &oelig;uvres caritatives, comme le montre cette coupure de presse (20XX).">
+            <a data-fancybox="divers" href="photos/divers/normal/ainesdugny.jpg" data-caption="Ginou était engagée dans des &oelig;uvres caritatives, comme le montre cette coupure de presse.">
-                <img src="photos/divers/mini/ainesdugny.jpg" alt="Ginou était engagée dans des &oelig;uvres caritatives, comme le montre cette coupure de presse (20XX).">
+                <img src="photos/divers/mini/ainesdugny.jpg" alt="Ginou était engagée dans des &oelig;uvres caritatives, comme le montre cette coupure de presse.">
             </a>
         </div>
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 
         <h2>Statistiques</h2>
         <p>
-            De 1956 à 2016, soit sur une période de 60 ans, Ginou a peint un total de 383 tableaux.<br>
+            De 1956 à 2016, soit sur une période de 60 ans, Ginou a peint un total de 385 tableaux.<br>
             Parmi ceux-ci, elle a le plus souvent aimé travailler à la lumière printanière du mois de mai avec un total de 50 tableaux.<br>
             Son année la plus active fut 1988 où elle réalisa 23 &oelig;uvres. Enfin, le format qu'elle privilégia fut le <em>55x46</em>, utilisé pour 53 toiles.
         </p>

explorer.html

@@ -42,11 +42,11 @@
     <article class="explorer">
         <h1>Explorer</h1>
         <div class="intro" style="text-align:justify;">
-            <p>Cette section permet de générer une <img width="14rem" src="styles/icons/list.svg" alt="liste"> <strong>liste</strong> (aussi visible sous la forme d'une <img width="16.5rem" src="styles/icons/frame.svg" alt="galerie"> <strong>galerie</strong>) en fonction de différents paramètres, listés ci-dessous. Elle permet d'explorer l'&oelig;uvre de Ginou, y compris les tableaux dont nous ne possédons pas de photo.</p>
+            <p>Cette section permet de générer une <img width="14rem" src="styles/icons/list.svg" alt="liste"> <strong>liste</strong> (aussi visible sous la forme d'une <img width="16.5rem" src="styles/icons/frame.svg" alt="galerie"> <strong>galerie</strong>) en fonction de différents paramètres, listés ci-dessous. Elle permet d'explorer l'&oelig;uvre de Ginou, y compris les tableaux dont nous ne possédons pas de photo, grâce aux informations du petit carnet (voir la section <a href="divers.html">Divers</a>)</p>
         
-            <p>En mode <img width="14rem" src="styles/icons/list.svg" alt="liste"> liste, l'<strong>icône <img width="16.5rem" src="styles/icons/eye-black.svg" alt="&oelig;il"> &oelig;il</strong> permet de voir le tableau en grand ; en mode <img width="16.5rem" src="styles/icons/frame.svg" alt="galerie"> galerie, il faut <strong>cliquer sur les tableaux</strong>.</p>
+            <p>En mode <img width="14rem" src="styles/icons/list.svg" alt="liste"> liste, l'<strong>icône <img width="16.5rem" src="styles/icons/eye-black.svg" alt="&oelig;il"> &oelig;il</strong> permet de voir la photo du tableau ; en mode <img width="16.5rem" src="styles/icons/frame.svg" alt="galerie"> galerie, il faut <strong>cliquer sur les tableaux</strong> pour accéder à leurs informations.</p>
 
-            <p>Dans la colonne photo, une &#x2606; <strong>étoile vide</strong> signifie que nous n'avons pas de photo pour un tableau ; une &#x2605; <strong>étoile</strong> qu'elle est de mauvaise qualité ; &#x2605;&#x2605; <strong>deux étoiles</strong> qu'elle est acceptable ; et &#x2605;&#x2605;&#x2605; <strong>trois étoiles</strong> qu'elle est tout à fait satisfaisante.</p>
+            <p>Dans la colonne photo, une &#x2606; <strong>étoile vide</strong> signifie que nous n'avons pas de photo pour ce tableau ; une &#x2605; <strong>étoile</strong> que la photo est de mauvaise qualité ; &#x2605;&#x2605; <strong>deux étoiles</strong> qu'elle est acceptable ; et &#x2605;&#x2605;&#x2605; <strong>trois étoiles</strong> qu'elle est tout à fait satisfaisante.</p>
 
             <p>Le symbole <img width="5rem" src="styles/icons/exclamation-mark.svg" alt="double point d'exclamation"> dans la colonne aide signifie que nous avons besoin d'aide pour obtenir une photo et que <a href="informations.html">vous pouvez contribuer</a>.</p>
         

exposition.html

@@ -42,7 +42,7 @@
         <h1>Exposition</h1>
         <div class="intro center">
             <p>Cette section présente une sélection de tableaux représentatifs de l'&oelig;uvre de Ginou. La section <a href="explorer.html">Explorer</a> permet de tous les consulter.</p>
-            <p>Cliquez sur un tableau pour le voir en grand avec ses détails.</p>
+            <p>Pour voir un tableau en haute résolution ainsi que ses informations, veuillez cliquer sur celui-ci.</p>
         </div>
         <div id="pagination" style="display:table; text-align:center; margin:auto;"></div>
         <div class="gallery"></div>

informations.html

@@ -36,7 +36,7 @@
         <h1>Informations</h1>
 
         <h2>Contact</h2>
-        <p>Ce site dédié à la mémoire de Ginou n'est pas complet, et ne le sera peut-être malheureusement jamais. Cependant, si vous êtes en possession d'une de ses &oelig;uvres qui n'est pas répertoriée ou dont la photo est manquante, vous pouvez nous contacter pour que nous puissions l'ajouter. Nous vous en serions extrêmement reconnaissants&#8239;!</p>
+        <p>Ce site dédié à la mémoire de Ginou n'est pas complet, et ne le sera peut-être malheureusement jamais. Cependant, si vous êtes en possession de l'une de ses &oelig;uvres qui n'est pas répertoriée ou dont la photo est manquante, vous pouvez nous contacter pour que nous puissions l'ajouter. Nous vous en serions extrêmement reconnaissants&#8239;!</p>
 
         <p>Vous pouvez nous joindre en cliquant ici&#8239;: <a href="mailto:badmail" class="mail">nous contacter</a> (cela va devrait ouvrir votre client mail par défaut).</p>
 
@@ -44,7 +44,7 @@
         <p>Le site est constitué autour de deux rubriques majeures&#8239;: <em>Exposition</em> et <em>Explorer</em>.<br></p>
         
         <h4>Exposition</h4>
-        <p>Cette rubrique se présente sous la forme d'une galerie qualitative. Nous avons sélectionnés des tableaux représentatifs dont nous possédons une photo de qualité correcte. Ceci la rend incomplète, mais c'est le meilleur moyen de découvrir de manière agréable l'&oelig;uvre de Ginou. En cliquant sur la photo d'un tableau, une galerie interactive s'ouvre. Il est alors possible de se déplacer à l'intérieur (avec les flèches de son clavier ou en glissant son doigt sur l'écran de son téléphone) pour voir la photo du tableau en grand. En bas, se trouve un cartel avec les informations essentielles du tableau. En appuyant sur le <strong>&#8505;&#xFE0E;</strong> situé en haut à droite du cartel, on accède à une page incluant également les méta-données du tableau. Il est ainsi possible de voir la photo dans sa qualité maximale, par exemple, ou encore son thème, le lieu représenté, etc.</p>
+        <p>Cette rubrique se présente sous la forme d'une galerie de tableaux représentatifs dont nous possédons une photo de qualité correcte. Ceci la rend incomplète, mais c'est le meilleur moyen de découvrir de manière agréable l'&oelig;uvre de Ginou. En cliquant sur la photo d'un tableau, une galerie interactive s'ouvre. Il est alors possible de se déplacer à l'intérieur (avec les flèches de son clavier ou en glissant son doigt sur l'écran de son téléphone) pour voir la photo du tableau en grand. En bas, se trouve un cartel avec les informations essentielles du tableau. En appuyant sur le <strong>&#8505;&#xFE0E;</strong> situé en haut à droite du cartel, on accède à une page incluant également les méta-données du tableau. Il est ainsi possible de voir la photo dans sa qualité maximale, par exemple, ou encore son thème, le lieu représenté, etc.</p>
         
         <h4>Explorer</h4>
         <p>Cette rubrique quant à elle est interactive et permet de visualiser l'entièreté des créations de Ginou. En effet, elle regorge d'options pour pouvoir choisir précisément les tableaux à afficher. Par exemple, tous les tableaux de chiens dont la photo est de bonne qualité réalisés un mois de février&#8239;: il suffit de sélectionner ces options et de cliquer sur le bouton <strong>Générer</strong>. Évidemment, il est possible qu'il n'en existe pas, ce qui sera alors indiqué.<br>